الرواية العالمية
الفتاة المشردة ريمي
"عن الحب"
♪ أستمر بحلمي أن ألقاك ♪
♪ اليوم سنذهب في رحلة ♪
♪ بلا نهاية كالسماء الزرقاء ♪
♪ بالسعادة , الأسى, والأمل تأتي كعقبات ♪
♪ إنها تتكرر , إنها تتكرر ♪
♪ ماذا عليّ أن أصدق ؟♪
♪ ربما لا تعلم عن الحب شيئاً ولكن ♪
♪ تحس أحياناً بالدفء في داخلك ♪
♪ أنا أحلم في اليوم الذي تتحدث فيه عن الحب ♪
♪ غداً , ستبدأ الرحلة ♪
Presented by: Msoms-anime.net@Queen Rose
: الحلقة العشرون رفيقة الروح
... [ خلال فتح السوق الكبير في [ باريس
أصبحت صديقة لعائلة [ ميشيل ] التي أتت من [ ليون ] لأداء العروض الفنية
لكن فقط ابنة عائلة [ ميشيل ] الوحيدة كوزيت ] كانت تكرهني في البداية ]
أقلعي عن فضولكِ هذا
... [ كوزيت ]
[ ثم تحدث [ ماتيا ] إلى [ كوزيت
" قال السيد [ فيتاليس ] لها : " [ ريمي ] ، أنتِ فتاة مشرقة
" لا تفقديها ، البهجة هي القوة والأمل "
ولكن مع ذلك لا يمكن البقاء على قيد الحياة في [ باريس ] هكذا
... لكنها تتبع ذلك بإخلاص ، آمنت بتلك الكلمات
! حتّى عندما أرادت أن تبكي خلال الأوقات العصيبة
! [ هذه هي [ ريمي
نحن الآن صديقات
صديقات ؟ - نعم ، نحن الآن صديقات -
... [ ريمي ]
[ شكراً ، شكراً لكِ يا [ ريمي
.. الآن أيها الجمهور الكريم
العرض القادم هو الغناء والموسيقى [ من بطولة [ كوزيت ] و [ ريمي
[ أنا لدي طلب أطلبه منكِ يا [ ريمي - ماذا ؟ -
أود منكِ أن تتسوقي معي
تسوق ؟ - غداً عيد ميلاد أمي -
أنا أفكر في شراء هدية لها
هذا هو مصروفي الشخصي
أملك 12 سو ، كنت احتفظ بها لفترة طويلة
كنت أخطط لشراء ما يعجبني
لكني غيرت رأيي ، سيكون من الأفضل أن أنفقها لأجل أمي
! [ جميل ! هذا جميل يا [ كوزيت
ولكني لا أعرف ماذا أشتري لذا أريدكِ أن ترافقيني
لقد فهمت ، لنذهب معاً غداً
! الحمدلله
كوزيت ] ! سيحين وقت العشاء قريباً ]
هل ترغبين في الانضمام إلينا يا [ ريمي ] ؟ - شكراً جزيلاً -
! لكن يجب عليّ العودة إلى المنزل فالجميع ينتظرني
هكذا إذن .. حسناً خذي بعض الحلوى لأصدقائك
! انتظري دقيقة - حاضر ، شكراً جزيلاً -
لقد عدت - أهلاً بعودتك يا [ ريكاردو ] ، لقد عدت مبكراً
نعم ، أنا كسبت الكثير اليوم
ولكن هذا العمل سينتهي قريباً
لأن بعد غد سيغلق السوق وسيرحل الجميع
وفرقة [ ميشيل ] أيضاً ؟ - نعم -
سوف تصاب [ ريمي ] بخيبة أمل [ فهي قد أصبحت صديقة جيدة مع [ كوزيت
لا خيار آخر لديهم
يجب عليهم الذهاب إلى المدينة التالية كي يكسبوا المال
أقول .. لن تذهب [ ريمي ] مع [ كوزيت ] ، أليس كذلك ؟
لماذا تفعل ذلك ؟
[ لأن مؤخراً [ ريمي ] دائماً تجلس مع [ كوزيت
كأنها نسيتنا تماماً
هذا صحيح ... قد ترحل معهم لأن [ ريمي ] كانت مثلهم سابقاً
أنا لا أريدها أن ترحل
لا تستطيع [ ريمي ] البقاء هنا للأبد - ماذا ؟ -
فهي تبحث عن والدتها
... صحيح ... صحيح
لا أريد ... لا أريدها أن ترحل عنا
ألم يجهز العشاء بعد ؟ - سيجهز بعد قليل -
! أسرعي - ! حاضر -
كانت حلويات الأمس لذيذة ، أليس كذلك ؟
هذا صحيح
! [ من الجيد أن [ ريمي ] أصبحت صديقة لـ [ كوزيت
! صباح الخير
! [ انتظري يا [ ريمي ! لنذهب إلى السوق معاً
! آسفة ، لدي شيء مهم أقوم به ، سأسبقكم إلى هناك
! لا بد أنها ستذهب إلى [ كوزيت ] مرة أخرى
! فهي تفعل ذلك كل يوم
أمي ، هل يمكنني الخروج مع [ ريمي ] لبعض الوقت ؟
بشرط أن تعودا في وقت الظهيرة قبل أداء العرض - نعم -
! أنت
! لمع حذائي - ! أمرك -
رائع ... إنها قبعة جميلة - أعتقد أنها ستبدو أنيقة على والدتي -
ستبدو ذلك - أتعتقدين ذلك ؟ إذن فلنشتريها -
ماذا ؟
بـ 5 فرانك ؟ هل هي تكلف كثيراً ؟
يمكننا هنا إيجاد أشياء أرخص بكثير
لكني لا أملك سوى 12 سو
لا تستسلمي يا [ كوزيت ] ، هيا نذهب
بـ 12 سو ؟ لا يمكنك شراء شيء بهذا المبلغ الضئيل
! توقفي عن المزاح
مناديل ! هل ترغب في منديل ؟
يا آنسة ! سوف أعطيك خصم ، ما رأيكِ بـ 15 سو ؟
... حسناً - إذن ، ما رأيكِ بـ 12 سو ؟ -
! هذا هو
حقاً ، إنه منديل جميل ، صحيح ؟
لكن .. هل سيعجب أمي ؟ - لما لا تطرزين بعض الغرز عليه ؟ -
ماذا ؟
يمكنكِ تطريز الأحرف الأولى من اسم والدتك على المنديل
عندما علمت بأني لقيطة لأول مرة
أعتقدت أنه سيكون لأمراً رائعاً أن تكون أمي الحقيقية [ مثل أمي [ باربرين ] في في قرية [ شافنون
أنا و والدتي في قرية [ شافنون ] لنا نفس يوم عيد الميلاد
أهدتني أمي قبعة ، لكني لم أعلم ماذا أهديها
لذا غنيت لها أغنية كهدية
أغنية ؟ - نعم ، كانت أمي سعيدة للغاية -
أنا أحب والدتي كثيراً
♪ أماه ، أماه ، يا أمي ♪
♪ كم ضمتني أحضانكِ الدافئة ♪
♪ في منامي وحيدة في الليل ♪
♪ يا روحَ موطني ♪
♪ يا أمي ♪
أنا أعتقد أن أمي الحقيقة تبحث عني بالتأكيد
إذا قابلت أمي الحقيقية ، فلن أفترق عنها مجدداً
ولكن ، أنا هل أستطيع القيام بالتطريز ؟
فلنقم بذلك معاً - هل أنتِ جيدة في التطريز ؟ -
.. حسناً .. لقد كنت أشاهد أمي [ باربرين ] تقوم بذلك لذا
سنفعلها بطريقة أو بأخرى - نعم -
حسناً ، فلنمضي إلى الأمام
تباً .. هذا صعب ، بعد كل شيء لا يمكنني أن أكون ماهرة كأمي
ولكنه يبدو ممتعاً ، علميني رجاءً - بالتأكيد -
... [ كوزيت ] - ما الأمر يا أمي ؟ لا تخيفينا هكذا -
ماذا تفعلان أنتما الاثنتان ؟ كنتما هادئتان جداً مما جعلني أقلق عليكما
! [ سر ! هذا سر بيني وبين [ ريمي
أتساءل ما هو هذا السر ؟ أودُ أن أعلم ما هو السر بينكما
! هذا يكفي ، أرجوك اذهبي هناك يا أمي
لديكِ الكثير من الأعمال لتقومي بها ، أليس كذلك ؟ - ... فهمت ! فهمت
لكن هلّا لمّحتي عنه قليلاً ؟ - ! أمي -
! عيد ميلاد سعيد يا أمي
[ هذه الهدية مني ومن [ ريمي - حقاً .. أتساءل ما هي هذه الهدية -
! افتحيه رجاءً يا أمي - ! حاضر ! حاضر -
! يا له من منديل جميل - ! وأيضاً يوجد عليه الحروف الأولى من اسمك -
نحن قمنا بتطريزها ، علمتني [ ريمي ] فعل ذلك
هذا هي المرة الأولى التي أتلقى فيها ! مثل هذه الهدية الرائعة ! أنا سعيدة للغاية
! شكراً ! شكراً جزيلاً
! كوزيت ] ، أنا فخورة لأنكِ ابنتي ]
... أمي
أنا آسفة يا أمي لقد كنت أنانية جداً
! [ كوزيت ] ... غاليتي [ كوزيت ]
! [ شكراً يا [ ريمي
حقاً أنت طفل خبيث ، أليس كذلك ؟
أصبحت [ كوزيت ] فتاةً مشرقة ، أليس كذلك ؟
! [ نعم ، الشكر لـ [ ريمي
... [ لكنها لا تريد مغادرة [ باريس
[ منذ أصبحت صديقةً لـ [ ريمي
لا يمكننا المساعدة ، فنحن عائلة متجولة
هذا صحيح ، ولكن أشعر بالأسف عليها
حسناً إذن ، أنا عائدة للمنزل
أنا لا أريد أن أفترق عنكٍ - ماذا ؟ -
[ سنعود غداً إلى [ ليون [ وهكذا لن أكون قادرةً على رؤيتكِ يا [ ريمي
أريد أن أكون بجانبكِ للأبد أنا لا أريد أن أقول وداعاً لكِ
أقول لكِ يا [ ريمي ] دعنا نذهب معاً - ماذا ؟ -
لقد كنت أفكر أنه سيكون أمراً رائعاً إن أصبحتِ عضوة في عائلتنا
لا أستطيع فعل ذلك
لكن الرئيس [ غاسبارد ] شخصٌ قاسي فمن الأفضل أن تتركيه وتعيشي معنا
أنتِ تريدين البحث عن والدتكِ الحقيقية ، أليس كذلك ؟
لن تعثري عليها إذا بقيتي في منزله
هيا يا [ ريمي ] فلنذهب معاً ؟
نحن صديقتان ، أليس كذلك ؟
... أمي
أصبحت [ ريمي ] تعود متأخرة مؤخراً ما الذي تفعله ؟
! قولوا شيئاً
! [ إنها مع [ كوزيت - كوزيت ] ؟ ] -
من هذه ؟
إنها ابنة فرقة فنانين متجولين
فرقة فنانين متجولين - نعم -
إن [ ريمي ] مؤخراً أصبحت [ تعمل مع فرقة عائلة [ ميشيل
إنها تكسب الكثير من الأموال بهذه الطريقة لذا أعتقد أنها تفكر بالعمل معهم طويلاً
!ماذا ؟ هل تنوي [ ريمي ] الهرب ؟
! أنا لم أقل هذا
! اسمعوا جميعكم
! لا تعتقدوا أنكم تستطيعون الهرب
لو حاول أحدكم الهرب فإنه يعلم ما سيحدث للبقية
هل فهمتم ؟ - ! نـ .. نعم -
... سوف تذهب مع [ كوزيت ] .. بالتأكيد
أنا لا أقول بأني لم أعد أحب [ ريمي ] بعد الآن
ولكن عندما أرى [ ريمي ] مع [ كوزيت ] أشعر بالضيق
كوزيت ] محظوظة لأن لديها والدان رائعان ]
! ريمي ] ! غداً ! هذا وعد
[ ليلة سعيدة يا [ كوزيت
كانت [ ريمي ] لقيطة
ولكن كانت لها والدة رائعة اعتنت بها
وقد تعثر على والدتها الحقيقية أيضاً
أنا لا أعرف كيف هو وجه والداي
كل ما أتذكره أني كنت وحيدة في دار الأيتام
[ لذلك ، أنا أحسد [ ريمي ] و [ كوزيت
أعلم أني غيورة ، لكني لا أستطيع فعل شيء
أنا لست بحاجة إلى أمٍ وأب
أنا أريد أمي وأبي
[ أنتِ تغيرتي يا [ ماريا
هذه المرة الأولى التي أراكِ فيها مستاءة جداً
هذا صحيح - ليست [ ماريا ] هي الوحيدة -
[ جميعنا تغيّر منذ أن قابلنا [ ريمي
.. [ يا [ ريكاردو
لماذا توقفت عن السرقة ؟
ماذا قلتي لـ [ ليز ] ؟ - قلت لها : السرقة عمل شنيع -
! ما تقوله [ ريمي ] صحيح
! لقد اعتقدت هذا منذ مدة ، السرقة سيئة
لا أريد أن أفعل هذا بعد الآن
نعم ، منذ ذلك الحين توقفت عن السرقة
وأنا كذلك
[ حتى لو ضُربت بشدة من [ غاسبارد ! فأنا لن أعود للسرقة مجدداً
علمتنا [ ريمي ] الكثير
[ نحن تائهون ليس بسبب [ ريكاردو ] و [ ليز
إنها غلطتي لنسياني طريق العودة
! ماتيا ] ، لا تفقد الأمل ! لا تستسلم ]
! إذا واصلت المضي إلى الأمام ، فستجد طريق العودة
! في تلك اللحظة ! أنا شعرت وكأنني ضربت بالحائط
! ثم رأيت ذلك النور
... ربما ، أستطيع العثور عليه
! طريقي الخاص ...
ولكني لن أتمكن من العثور على [ أي شيء إذا بقيت في منزل [ غاسبارد
لا بد من أن هناك طريقةً ما
ماتيا ] ... هل من الممكن أنك تفكر في الهروب ؟ ]
... ولكن الرئيس قال سابقاً - هل تخطط للبقاء هنا للأبد ؟ -
نحن جميعاً كنا نعتقد أن حياتنا الحالية هي أمر طبيعي
ولكن [ ريمي ] مختلفة
إنها تحافظ على المضي إلى الأمام
أنا أريد العيش مثلها
إذا فعلنا ذلك فأعتقد أننا يمكننا أيجاد طريقنا الخاص وبل ربما نستطيع الخروج من هذا المكان
... نستطيع إيجاد طريقنا
[ أنا سوف أشجع [ ريمي لا أهتم إذا عوقبت من قبل سيدي
... [ ماريا ]
لا خيار لدي ، سأرافقكم في هذا
! وأنا أيضاً
! لا أريد
! إذا ذهبت [ ريمي ] ثم اختفى أخي [ ماتيا ] أيضاً
! والجميع ذهب أيضاً
... أنا
! سأكون وحيدة
أنا لا أريد ذلك
أنتِ تريدين البحث عن والدتكِ الحقيقية ، أليس كذلك ؟
[ لن تعثري عليها إذا بقيتي في منزل [ غاسبارد
ماذا عليّ أن أفعل يا سيد [ فيتاليس ] ؟
... أنا سأكون وحيدة
ماذا حدث يا [ ليز ] ؟ [ ليز ] ؟
هل كنتِ تحلمين حلماً مخيفاً ؟
... [ ريمي ]
! لا تقلقي على [ ليز ] ! فكري بنفسك
نحن مستعدون لذلك
هل تقول أن [ ريمي ] هربت ؟ أنتم يا رفاق كنتم تعلمون بذلك ، صحيح ؟
... [ سيد [ فيتاليس
أنا آسفة لأني تركتك لوحدك لفترة طويلة
[ اليوم ستعود عائلة [ ميشيل إلى موطنهم لذا جلبتهم معي
... أنا بخير ، كذلك [ جولي كور ] و [ كابي ] بخير
[ سيد [ فيتاليس ] ، أنا كنت أفكر بالذهاب مع [ كوزيت
أنا اعتقدت أني لن أستطيع رؤية والدتي إن استمررت بالعيش هكذا
! أردت إيجاد أمي هذا ما اعتقدته
ولكني كنت أفكر بنفسي فقط لا أستطيع أن أترك الجميع ورائي
لا أستطيع أن أترك أصدقائي ! الذين عشت معهم حتى الآن
! أنا أحبهم
إنهم أصدقائي العزيزين ألست محقة يا سيد [ فيتاليس ] ؟
أنا آسفة يا [ كوزيت ] ، أنا متأكدة أننا سنرى بعضنا خلال افتتاح السوق في العام المبقل
لا أستطيع الانتظار طوال هذا الوقت
السنة تمر بسرعة - هل أنتِ مصرة بعدم الذهاب معنا يا [ ريمي ] ؟ -
... نعم
! أمضي إلى الأمام ! أتطلع إلى الغد
نعم
! [ وداعاً يا [ ريمي
! [ وداعاً يا [ كوزيت
سيدي وسيدتي ، شكراً جزيلاً على كل شيء
! [ اعتني بنفسك يا [ ريمي
إذ واجهتكِ مشكلة فلا تتردي في زيارتنا
! حاضر ! شكراً جزيلاً
! [ وداعاً ! وداعاً يا [ كوزيت
بالتأكيد سنتقابل في العام المقبل
! [ مهما طالت المسافة بيننا ، فنحن صديقتان يا [ كوزيت
هل ذهبت [ ريمي ] مع [ كوزيت ] مثلما توقعنا ؟
هيا يا رفاق ، دعونا نعود إلى المنزل
! [ ريمي ]
♪ بالتأكيد ، لا يمكن أن يكون الكُل قوياً ♪
[ ريمي ] ، نحن ظننا أنكِ ذهبتِ مع [ كوزيت ]
لماذا ؟ أنا لن أرحل عنكم وحدي
♪ السماء الزرقاء ترفع كل الدموع من العالم ♪
! [ ريمي ]
... [ ليز ]
♪ غداً ، الشجاعة تأتي ♪
♪ من المستقبل الذي يعطينا مصيرنا ♪
♪ حاول أن تنظر إليهم أكثر ♪
♪ أنتِ جميلةٌ الآن ♪
♪ وتمتلئ عينيك بالضحكات ♪
♪ غداً أعدكِ بأنني ♪
♪ ستكون هناك دائماً أخطاء ولكنني ♪
♪ سأحاول ، سأسعى ، لجعلها أكثر ♪
♪ قَدِم قلبك لـ ♪
♪ لذلك الشخص الذي يسعى للحصول عليك أيضاً ♪
لديه حمى فظيعة
ريمي ] ، هذا لا فائدة منه ]
ليس هناك أي طبيب سيحضر إلينا
أنا لن أستسلم
ألا نستطيع القيام بأي شيء من أجل [ مارسيل ] ؟
ذكرياتٌ من الكمان
: في الحلقة القادمة